Translated by Katharine Prescott Wormeley (1830-1908). Dedication: To Monsieur Theodore Dablin, Merchant. To my first friend, my first work.--De Balzac.